UnlimitedMovieS presents 'Minions'
Vertaling: UnlimitedMovies Newzbin Hero's: 'The Minions'
Minions...
Minions waren al veel langer dan wij op deze planeet.
Ze hebben vele namen. Dave, Carl, Paul, Mike...
En die heet Norbit.
Dat is een idioot.
Ze zijn allemaal verschillend, maar hebben allemaal hetzelfde doel.
Om de meest verschrikkelijke meester te dienen die ze kunnen vinden.
Om hun meester gelukkig te maken, was het doel van hun bestaan.
Maar dat wil niet zeggen dat ze geen andere passies hebben.
Kijk, een banono.
Dat is een banana. Lekker, lekker.
Een baas vinden was gemakkelijk.
Maar een baas behouden... daar zat de moeilijkheid in.
Gelukkig nog op tijd gestopt.
Nee, het was niet gemakkelijk voor hen. Maar ze gaven het nooit op.
Met de opkomst van het Stenen Tijdperk, kwam er ook een nieuw soort.
De mens was heel anders dan de dinosaurus.
Hij was hariger en veel, veel slimmer.
De Minions mochten de mens gelijk en hielp hen zo goed ze konden.
Nee. Dat moet je hiermee doen.
Ja, ja.
Om mee te slaan. Zo, zo.
De arme mens. Zo vertrouwend, zo fragiel, zo... zo smakelijk.
Hun zoektocht naar een baas brachten de Minions...
naar de meest historische momenten van de vele beschavingen.
Het Oude Egypte, voorzag in grote hoop.
Laat maar los. - Goed.
Een behouden vaart.
Maar het duurde niet lang.
Zo moet het.
De donkere eeuwen waren daadwerkelijk leuke tijden.
Hun nieuwe meester wilde de hele nacht feesten en de hele dag slapen.
GEFELICITEERD
Maar uiteindelijk was het feestje voorbij.
Ze gingen van de ene boosaardige baas naar de andere.
Maar ze konden nooit het perfecte koppel worden.
Een bepaalde werkgever nam hun falen erg slecht op.
De Minions hadden geen andere keuze dan om door te blijven gaan.
Een grot.
En toen, toen alle hoop verloren bleek te zijn...
vonden ze hun heiligdom.
De Minions waren gered.
Jaren gingen voorbij terwijl de Minions hun eigen beschaving creëerden.
Ze creëerden werkelijk een leven voor zichzelf.
Maar iets klopte er gewoon niet.
Wat heeft dit nu allemaal voor nut zo? Ik bedoel, geen baas.
Ze voelden zich leeg van binnen. Zonder een meester hadden ze geen doel.
Ze werden doelloos en depressief.
Als dit zo langer bleef doorgaan, zouden de Minions vergaan.
Maar het was nog niet verloren want één Minion had een plan.
Zijn naam was Kevin.
Hij was enthousiast om zijn idee te delen met de stam...
die hij had voorbereid voor dagen, weken, maanden.
Maar nu was hij er klaar voor.
Waar heb ik het nu?
Maatjes.
Wij hebben een nieuwe baas nodig. Daar ben ik mij van doordrongen.
En ik zal die gaan halen... Daar.
Kevin zou de grot verlaten, naar de buitenwereld gaan...
en niet terugkomen, totdat hij de grootste...
slechtste schurk gevonden had die zijn stam verdient.
Maar daar had hij hulp bij nodig.
Ik, ik. Neem mij.
Bob wilde heel graag mee, maar Kevin vond hem niet sterk genoeg...
voor de gevaarlijk weg die ze te hadden gaan.
Nee. Een andere Minion?
Mij, kies mij.
Ik. Kies mij.
Ik.
Kies mij maar.
Gelukkig stond er iemand op.
Stuart. Kom hier. - Ik? Oké, bedankt.
De waarheid geschiedde dat Stuart geen idee had waarvoor hij was gekozen.
Waarom ik?
Maar was verrukt dat mensen voor hem juichen.
Nog iemand? - Ik. Ik ben sterk.
Kijk dan.
Zie je?
Goed. Niemand anders?
Kevin. Kies mij.
Alsjeblieft, kies mij.
Kom maar dan.
Uiteindelijk was het Bobs energie en enthousiasme...
dat meestal ontbreekt bij andere vrijwilligers, Kevin deed bedenken.
Een hoera voor onze helden. Kumbaya.
De stam nam afscheid. Kevin had ze iets gegeven wat ze al lang niet meer gehad hadden.
Hoop. - Kevin.
Bob.
Tony, veel geluk.
Tom. Zorg goed voor jezelf.
Chris. Tot ziens.
Bob. Kom je nog? - Ja, ja.
Grote baas.
Dag, dag.
Kevin voelde zich trots.
Hij zou degene worden die zijn stam zou redden.
Stuart voelde... zich meestal hongerig.
Hij zou degene worden die deze banaan zou opeten.
En Bob...
Bob was bang voor de reis die ze te gaan hadden.
Het kom wel goed. Appeltje eitje.
We gaan op zoek naar een nieuwe baas.
Goed. Goed. We zoeken een nieuwe baas.
En daar gingen ze.
Op weg om hun nieuwe baas te vinden.
Wat is dat? - Ik heb honger.
Ik moet eten hebben. - Banana?
Stuart? Waarom kijk je zo raar?
Banana. Banana.
Bob? Niet doen, Bob.
NEW YORK, 1968
Dit is te warm - Ja, ja.
Kom op, volg mij.
Is dit iets? - Nee, pak maar iets anders.
Nee, nee, nee.
Wat dan? - Stuart, je moet iets anders aan doen.
Zie die eens.
Bedrijf de liefde geen oorlog. - Vrede op wereld.
Hé, we moeten daarheen. - Ja, daarheen, daarheen, daarheen.
Banana.
Nee, niet doen.
Stuart? Hallo?
Waar is Bob?
Bob.
Daar is Bob.
Bob. Malle Bob. Kom op.
Opgepast. Pardon.
Goed. Jij daarheen, en ik kijk hier.
Bob.
De winkel gaat sluiten.
Hé? Wat doe je?
Bob, waar zit je? - Ga weg daar.
Kevin.
Dank je wel.
Nee, gesloten.
Lukt het, Stuart? - Ja, een momentje.
Is dit wat? - Nee.
Zet hem maar op een andere zender.
Laat dat maar staan.
En, welkom terug bij 'The Dating game'. Hallo, Jennifer.
Heb je besloten met wie van deze drie heren jij op een afspraakje gaat?
Is het... Bob?
Ja, kom op, Bob.
Kevin? - Kijk, Kevin.
Of zal het Stewart worden?
Het is zo moeilijk. Ze klinken allemaal zo leuk.
Ik denk dat ik kies...
Rustig maar, Stuart.
V.N.C.
Je kijkt naar de topgeheime zender 'Schurken Netwerk Kanaal'.
Als je het iemand vertelt, zullen we je vinden.
Gesponsord door de schurken conventie.
Al 89 jaar de grootste conventie voor schurken waar dan ook.
Hoor je dat? Daar moeten we heen?
Met gastcolleges van gevestigde schurken...
die contacten leggen in de onderwereld community.
En voor het eerst waar dan ook...
Scarlet Overkill.
Slecht. Zo slecht.
Een crimineel genie.
Een meid moet ook de kost verdienen.
Aan de kant, heren. - Aan de kant.
Er is een nieuwe slechterik in de stad. - Pardon.
En die man is een vrouw.
De misdaad is er niet klaar voor. - Het is gloeiend heet.
Kom dit weekend naar de schurken conventie.
Alleen op 545 Points Avenue, in Orlando, Florida.
Zo veel plezier dat het een misdaad is.
De schurken conventie, Orlando.
Weet u waar Orlando is? Dan niet.
Weet jij waar Orlando is?
Dag schoonheid. Zullen we samen een ijsje halen?
Weet jij waar Orlando is?
Goed, bedankt, maatje.
Daarheen. - We komen eraan, Orlando.
NEW YORK
Hé, Stuart, kom eens.
Ja, te gek. Bommen los, maat.
Nee, nee, Kevin, Ik doe het wel. Dat is beter.
Nee, nee, ik doe het wel. Dat is beter.
Wat een blamage.
Alsof jij het beter kan. Snotneus.
Stop, stop.
Stop dan.
Hier. Doe jij het maar.
Stomme steen.
Stuart bakt er niets van.
Walter, kijk dan. Deze schattige kleine engerds zijn ook onderweg naar Orlando.
Ja, ik zie het. Hé, Walter Junior. - Wat is er aan de hand?
Tina. - Hallo.
Pinky. Wat zeg je ervan als we ze een lift geven?
Nieuwe vrienden. - Allemaal aan boord van de Nelson expresse.
Jij, één oog. Jij zit naast mij.
Goed, ik ga wel weg. - Stuart, hierheen.
Gelukkig kwamen wij voorbij, voordat een paar gekken jullie hadden opgepikt.
Wie wil er een stukje appel?
Appel.
Jullie ook. Opgroeiende wezens zoals jullie hebben hun kracht nodig.
Jij ook een stukje? - Ja.
Bedankt, kerel.
Goed. Wie wil er zijn benen strekken?
Ja, ik, ik.
Jullie wachten hier, we zijn zo terug. - Goed, Nelsons, daar gaan we.
Waar gaan ze heen?
Ga, ga, ga.
Okidoki, daar gaan we weer.
Pap, we hebben bezoek. Dat komt omdat ik het alarm af heb laten gaan.
Ik bak er niks van. - We maken allemaal fouten. Je leert nog steeds.
Je vader heeft gelijk, Tina. - Herladen.
Hij was niet gelijk zo goed.
Herladen. - Jouw tijd komt nog wel.
Hij zit vast.
Ik heb een wapen.
Geef het aan mij.
Goed, wie heeft dat gedaan? - Stuart.
Dat was geweldig.
Dankjewel. - Geef het aan mij.
Jongens, mag ik even persoonlijk worden?
Waarom gaan jullie naar Orlando?
Kom op, je kan het ons vertellen, Jullie gaan naar de schurken conventie, of niet?
Ja, de schurken conventie. - Schurken conventie.
Wow, zo veel slechteriken in de auto.
Wat leuk. - Ik wist het.
Ik wist dat jullie schurken waren. Toch, lieverd?
Wat een kleine wereld. Ik hoop dat we niet rivaliserende bendes zijn.
Pinkie, niet doen. Baby's...?
Wakker worden, opstaan. Grote baas.
Een hele grote baas.
Grote baas.
Stil. Grote baas, spreek.
Als we in Orlando zijn...
laat ik al mijn favoriete schurken mijn tijdschrift ondertekenen.
Dumo de Sumo. - Baas.
Kevin, voor hem wil je niet werken. Hij at zijn laatste handlanger op.
Frankie Fishlips. Hij woont in de oceaan.
Baas?
Kan jij ademen onder water? - Een beetje.
Kijk haar eens, Scarlet Overkill. De coolste superschurk, ooit.
Ze begon als het gemiddelde meisje. Beugel, varkensstaarten.
Maar tegen de tijd dat ze 13 was, bouwde ze een crimineel imperium.
Als ik een Minion was, zou ik voor haar gaan werken.
Scarlet Overkill.
Hier zijn we, het mooie Orlando. - Ja, we zijn er.
ORLANDO BINNENKORT.
AAS WINKEL
Hé, bende, let op.
Welkom bij de aas winkel, hoe kan ik u helpen?
Ja, hoi...
We zijn hier voor zo veel plezier, dat het een misdaad is.
Schurken conventie, we zijn er.
Goed, hier gaan we.
Nou, dit is het. Ik wil je zeggen en ik meen het echt.
Ik waardeer het echt wat jullie gedaan hebben met de politie, echt.
Papa. Het is Frankie Fishlips.
Ik kan hem vanaf hier ruiken. - Junior, pak mijn camera.
Veel succes daar, jongens.
Ik hoop dat jullie vinden waar jullie op zoek naar zijn.
Ja, dag. - Dag.
We gaan naar de schurken conventie.
Ja, de schurken conventie.
Heb je kwaadaardige talenten?
Niet slecht.
Hoe zit het met jou? Heb je kwaadaardige talenten?
Dat is niet kwaadaardig, of een talent.
Nee?
Het spijt me, maar ik ben niet op zoek naar meer bedienden.
Omdat ik, Professor Flux...
's werelds eerste tijdmachine uitgevonden heb.
Elke keer als ik de toekomst bezoek...
neem ik mijn toekomstige zelf mee terug om me te helpen.
Hallo.
Wie is dat daar, Professor Flux van twee weken vanaf nu?
Zoals je kunt zien, heb ik geen hulp nodig.
Goed gedaan, jongens. We hebben de originele gedood.
De schurken conventie, presenteert onze belangrijkste spreker.
Scarlet Overkill. Werelds eerste vrouwelijke superschurk.
Ze zal nu gaan spreken in hal 8.
Kom, opschieten. Kom op nou, kom.
Zijn jullie er klaar voor?
Ga, Scarlet Overkill.
Voelt het niet zo goed om slecht te zijn?
Bedankt.
Hartelijk bedankt.
Goed.
Toen ik begon...
zei men dat een vrouw nooit een bank kan beroven zoals een man dat doet.
Nou...
Tijden veranderen.
Ik hou van je, Scarlet.
Kijk eens naar al die gezichten, we zijn allemaal zo verschillend.
Maar we hebben één ding gemeen.
We zijn geboren met flippers.
Nee? Alleen ik?
Goed.
We hebben grote dromen, en we zullen alles doen om ze te laten uitkomen.
Heeft iemand van u ooit gedroomd om te werken voor de grootste superschurk van alle tijden?
Wat als ik je zou vertellen, dat ik op zoek ben naar een nieuwe handlanger.
Dat moeten wij zijn. - Ja.
Ik geloof echt dat er ergens een schurk is met het potentieel om grootheid te dienen.
En het kan iemand van jullie zijn.
Maar laten we onszelf niet voor de gek houden.
De enige voor deze job zijn Kevin en zijn Minions.
10 keer het kwaad en de helft van het pakket. Ik heb gewoon ontzag.
Laat het horen voor Kevin. Hij redde zijn stam.
Zit je weer te dromen?
Dus, hoe moeten we dit doen?
Zie je dit piepkleine sieraad?
Pak het uit mijn hand en je hebt de baan.
Niets aan, het is bijna te simpel.
Kom op, wees niet bang. Pak de steen en zo heb je de baan. Kom op.
Die baan is van mij.
Rustig aan met mij.
Leuk kostuum.
Echt gaaf.
Nee. Daarheen.
Is niemand goed genoeg?
Heeft mijn toespraak niemand geïnspireerd om op te staan en te bewijzen dat hij waardig is?
Al deze schurken, en toch heb ik nog steeds de beer.
Gevulde beer. Waarom heb ik een beer vast?
Wie heeft de robijn?
Wie zijn jullie?
Mijn... ridders in glanzend denim.
Ik ben Kevin. Dit is Stuart. En Bob.
Minions. - Dat was ongelooflijk.
Zie, de laatste wezens die je niet verwacht om de dag te winnen.
De grandioze overwinning.
Iedereen, ontmoet mijn nieuwe handlangers. De Minions.
Hé. Ik ken die jongens. Ik gaf hen een lift hierheen.
Gordels om, jongens. Volgende halte, Engeland.
Pak op.
Eén, twee. Een, twee, drie.
Hallo. Hé, Kevin.
Met baas, in Engeland?
Hallo Kevin. Zei je Engeland?
De baas, ja. Scarlet Overkill.
Hallo?
Hij hing op. Hallo?
Hier gaan we. Kom hier.
Trouwens, ik hou echt van je beer.
Herb, mijn schatje. - Je weet dat ik dat ben.
Hoe ging het? Was je kwaadaardig?
Zo kwaadaardig.
Een kleine vogel bezorgde dit vandaag.
Ik heb je gemist. H.
Ik ben het. Ik ben de "H".
Er is ook geen vogel. Dat was ik ook.
Herb, serieus.
Ik wil die William Shakespeare opgraven, zodat hij kan zien wat echt schrijven is.
Ik vind het geweldig. - Dat werkt, want ik hou van jou.
Nou, ik hou ook van jou.
Verliefdheid.
Jongens. Kunnen jullie hier komen, alsjeblieft?
Ontmoet mijn man, Herb.
Uitvinder, super genie, vos.
Herb, dit zijn de nieuwe rekruten.
Kevin, Stuart en dat schattige kleintje is Bob.
Geweldig, jullie zijn gek, klein en geel en ik vind dat geweldig.
Tof, man.
Gaaf huis. - Ik weet het, toch?
Slechts een paar dingen die ik gestolen om de leegte te vullen.
Een mega Ukulele.
Ben je mijn blik aan het bekijken?
Die hebben we gestolen omdat eindelijk...
iemand mijn liefde voor soep heeft geuit in de schilderkunst.
Oké, luister. Het is tijd om aan de slag te gaan.
Weet je wie dit is?
La kakkerlak?
Dit is Koningin Elizabeth, heerser van Engeland.
Ik hou van Engeland. Hun muziek, de mode.
Ik zit er serieus over na te denken om het over te nemen op een dag.
Maar goed. Dit bleekgezicht heerst er over.
Ik ben haar grootste fan, hou van haar werk.
En ik wil echt, echt, echt, haar kroon.
Steel de kroon en al jullie dromen komen uit.
Respect. Power. - Banana.
Banana.
Henry.
Mijn God.
Naar Engeland hè?
Geef hier.
Nee, nee. Niet te dichtbij komen, jongens.
Als het klaar is, zal het mijn ultieme wapen zijn. Maar...
Op dit moment lekt het straling. Zoals je het zou niet geloven.
Dus jullie zijn hier voor Gear?
Bob, Robert, Bobby mijn jongen. - Ja?
Jij krijgt mijn stretch pak.
Kevin, Kevo, zevende Kevin.
U bent de trotse eigenaar van mijn Lava Lamp pistool.
Deze baby schiet werkelijk lava.
Erg cool, toch?
En tenslotte, Stu, Stu-art, Stuperman, Pitstu.
Ik heb waarschijnlijk ooit de coolste uitvinding voor je.
Hypno hoed.
Je kunt het gebruiken om iedereen te hypnotiseren.
Wie dan ook. - Jullie zien er zo geweldig uit.
Ik voel me als een trotse mama met drie onstuimige kwade zonen.
Scarlet. Scarlet. Hij is stuk.
Nee, nee, zeg niets, Ik zou het niet begrijpen.
Het is al laat, je had een grote dag. Je moet uitgeput zijn.
Hij kan zeker stuiteren.
Nou, misschien moet ik een verhaaltje voor het slapengaan voorlezen.
Hoe klinkt dat, Bob?
Verhaaltje voor het slapengaan? - Dat is een groovy idee.
Ik haal nog wat koekjes en warme melk. Dit gaat zo leuk worden.
En het verhaaltje voor het slapengaan?
Ja, ik heb een heel erg goed verhaaltje voor het slapengaan.
Er waren eens drie kleine varkens.
Op een noodlottige dag, stuitte de varkens op een grote boze wolf...
die een prachtige verrassing voor hen had.
De wolf bood de drie varkentjes en al hun vrienden een baan aan.
Iedereen zou zo gelukkig zijn.
Alles wat de drie kleine varkentjes maar moesten doen was het stelen een kleine kroon...
die de mooie wolf al wilde hebben sinds ze een arme kleine straatkat was.
Ongeliefd en verlaten.
Maar die kroon zou betekenen dat ze een prinses zou zijn.
En iedereen houdt van de prinses.
Dus, de wolf stuurde de varkentjes om die kroon te halen.
Maar de kleine varkentjes konden de uitdaging niet aan.
Zij faalden in hun missie.
Dus de wolf snoof en blies...
en ze blies ze van de aarde af.
Einde.
Veel geluk om die kroon morgen te pakken te krijgen, kleine varkentjes.
Ik weet dat jullie me niet teleur stellen.
TOREN VAN LONDON LONDEN
Goed. Hier moeten we zijn.
We moeten kaartjes kopen. Kom op.
Hallo. Drie alsjeblieft.
Het is niet toegestaan zonder een volwassene naar binnen te gaan.
Oprotten, hooligans.
Wat nu?
Dag knapperd.
Hoeveel tickets, alstublieft?
Drie, alstublieft.
Eén.
Geniet ervan. - Dank je wel.
Daarheen. - Oké.
Hé? Wat doen jullie hier?
Dit is een verboden gebied. Handen in de lucht.
Laat mij maar.
Stop daarmee.
Achteruit.
Aan de kant, ik ben aan de beurt.
De kroon. Kom op.
Dat was gemakkelijk. - Dus...
Je kwam voor de kroon van de koningin, toch?
Nou, je zal eerst door mij heen moeten.
De bewaarder van de kroon.
Denk je dat het grappig is om de ouderen te bespotten, hè?
Ja?
Ik ben hier al tientallen jaren.
Aan het wachten op iemand die probeert om de schat van de koningin te stelen.
Goed. Ik zal wel het doen.
Wat zeg je? En het kan me niets schelen.
Nee.
Nee. Dat dacht ik niet.
Wegwezen hier.
Openmaken.
Kom op, opschieten. - Hallo.
Hallo.
Stop hem. - Stop hem, mannen.
Bij de benen. - Halt.
Kevin.
De koningin wordt ontvoerd, Sgt. - Verdorie.
Wat is er aan de hand? - Hallo.
Geef me de kroon.
Ik heb hem.
Heren, steel niet de kroon van een dame.
Nee nee nee...
Mijn hemel.
Jij ondeugd. Pak ze.
Stop de vernieler.
Je bent omsingeld.
Verdorie.
Een van Englands beroemdste mythes is werkelijkheid geworden.
Er is een nieuwe koning gekroond.
Bob, die lijkt op een kaal met geelzucht kind te zijn...
heeft de beroemde zwaard direct uit de steen getrokken.
Waarvan de legende dicteert, dat het hem de nieuwe koning maakt.
Kleine gele verrader.
Engeland.
- Engeland.
Ik spring erover heen.
Hallo. - Cut.
Bob, wat gaan we nu doen? - Feesten.
Hallo, Koning Bob.
Welkom op Buckingham Palace.
Nee.
Wat is de kwestie, Uwe Majesteit?
Wat je ook maar dwars zit, we kunnen het in orde maken.
Noem het maar.
Maatjes.
Hij zit scheef. Zo, dat is beter.
Staat hij aan? Test, één, twee, drie.
Koning Bob.
Hoera.
Koning Bob. - Ja.
Rustig maar.
Niet goed?
Koning Bob.
Wacht.
Koning Bob.
Ja, Koning Bob?
Koning Bob?
Ja, kom maar hier.
Ik ben een beest.
Bal...
Hoe durf je.
Scarlet.
Scarlet me niet. Jullie achterbakse kleine verraders.
Herb's uitvindingen gebruiken aan mijn kroon te stelen.
Ik voel me gebruikt. Ik zal er niet om liegen.
Je stal mijn droom.
Ik ging Engeland op een dag veroveren.
Er zou een kroning zijn.
En ik zou tot koningin gekroond worden.
Elk moment was gepland.
Ik zou een jurk dragen zo sprankelend en gloeiend.
En iedereen die ooit aan me getwijfeld had...
zou kijken en ze zouden huilen.
Ik was van plan om het plaatje van elegantie en klasse te worden.
En jullie hebben dat verkloot.
Nee, nee, nee. De kroon, voor u.
Nee, nee, nee. Koning Bob.
Je kunt niet zomaar afstand doen van de troon.
Wie heeft hem uitgenodigd?
En je kan zeker niet zomaar de baan geven aan deze vrouw.
Er zijn wetten. - Wetten?
Dan moet het voor de rechter.
De zaak Scarlet Overkill.
Koning Bob heeft officieel de wet veranderd.
De weg vrijgemaakt voor Scarlet Overkill om te worden gekroond tot koningin van Engeland.
Ze zal worden gekroond op het historische Westminster Abbey in Londen.
Als ik niet zo beleefd was, is dit een onheil voor het land.
Zo niet, de wereld.
Maar, ik ben zo erg beleefd, dat ik mijn mond erover dicht zal houden.
Maar serieus, we zijn allemaal in grote problemen.
Ik heb geen tijd om eventuele vragen te beantwoorden.
Ik ben net boven en buiten de roep van de plicht gesteld.
Jullie drie minuscule gouden pil vormige wonderdoeners.
En je hebt niet alleen Engeland gestolen, maar ook mijn hart.
Scarlet, hier. - Hier.
We zijn met nog meer. - Pardon?
Zo veel. Goed voor jullie.
Nou, jullie krijgen allemaal wat jullie verdienen.
Feesten, we gaan feesten. Kom op.
Ga je gang. Ga je gang maar.
Probleem.
Ik wil niet dat jullie dit verkeerd opnemen. Maar ik haat jullie.
Ik dacht dat ik erover heen zou komen wat jullie gedaan hebben...
maar ik voel me zo verraden.
Ik denk, ja, dat we uit elkaar moeten gaan.
En het ligt niet aan jullie.
Oh wacht, wacht.
Het ligt wel aan jullie. Honderd procent aan jullie.
Nee, nee.
Dus maak het je comfortabel, Minions. Heel erg comfortabel.
Want dit is waar je de rest van jullie waardeloze leventjes door brengt.
Oké, laten we dit doen.
Kijk, Herb dan.
Wie is deze knappe Herb kerel? Nee, Mijn naam is Blerb.
Ik ben een kerkermeester. Voorbereid voor marteling, wat ik doe.
Oké, zijn we comfortabel allemaal?
Het maakt niets uit. Dit is marteling.
Gaat het? - Ja, hoor, ik voel me goed.
Moeilijker dan ik dacht. Volgende machine.
Welkom in de hang stad. Bevolking, jullie.
Dat is leuk, nog een keer.
Stop daarmee. Dit is echt onprofessioneel.
Geen lachen in de kerker, ik wil tranen zien en geschreeuw horen.
Of ik ga... Wacht.
Ik heb een te gek idee.
Kijk dit eens.
Hallo, aan de toekomstige koning Herb Overkill.
Kom naar boven, om je voor te bereiden op de kroning.
Nou, ik hoop dat je vandaag je les geleerd hebt. - Ja, ja.
En trouwens, ik was het, Herb, de hele tijd al.
Ik weet niet eens meer wanneer iemand mij Blerb genoemd heeft.
Herb, kom op nou.
Ik ben een paar uur verwijderd om de koningin van Engeland te worden.
Ik weet het, het is geweldig.
Ik zal eindelijk mijn kroon krijgen. - Ja.
Het is alles wat ik ooit wilde. Ik ga zo gelukkig zijn.
Maar, laat me je iets vragen, Fabrice.
Ziet dat er als dit uit voor jou?
Mrs Overkill, het haar op de foto heeft slechts twee golvende lijnen.
En. Dus wat nu, ben je nu een kunstcriticus?
Ik heb dat getekend toen ik vijf was.
Ga uit mijn zicht.
Dag, Fabrice. Ik mocht hem wel, hij was leuk.
Dus, wat vind je van de jurk? - Oh, het is zo mooi.
Zo vooruitlopend op de mode, zo Valentino.
Heb het een lage hals gegeven want jij bent mijn lieverd.
De hoge gekleurde en clinch taille weerspiegelen een eenvoudiger, meer Valentino.
Het materiaal is een mengsel van taf en hoge dichtheid kogelvrije vesten.
Volledig bewapend en geladen.
En ze gloeien. Dat is kernenergie.
Mooi. Nog een ding te doen.
Ik moet er goed uitzien voor het publiek.
Vind je het erg? - Graag gedaan.
Een beetje strakker, lieverd. Kom op, ik kan het hebben.
Een beetje strakker.
Strakker.
Moet een strakkere taille hebben.
Lijkt te werken.
Ik verlies het gevoel in mijn benen.
Perfect. Strak, strakker.
We moeten uit zien te breken.
Bob, Stuart. Help me.
Til het op. - Til. Optillen.
Help me.
Hallo?
Poesje kom maar. Poesje.
Kijk. Naar boven toe.
Snel, terug.
Blijf dicht bij elkaar. - Volgens mij moeten we daarheen.
Kijk eens. Voor Scarlet.
Zo kunnen we sorry zeggen. - Dat is beter, ja.
SORRY VOOR UW VERLIES
SORRY SCARLET
Verontschuldiging aan de baas. Kom op.
Poesje, kom maar mee.
Goed, hier naar boven toe.
Naar Scarlet toe.
Ik hou van je, Scarlet.
Koningin zwaai.
Ik ben zo opgewonden. Dit is perfect. Iedereen ziet er zo mooi uit.
Jij bent zo schattig.
Ja.
En die muziek. Wie is die organist? Zij is goed.
Toch? Ze ziet eruit als een Edna.
Edna Je bent heel goed.
Bedankt dat je dit doet, Padre. Grote fan.
Kom hier, laat me je knijpen. Je bent zo knijperig.
Kijk, daar is Scarlet. We moeten naar binnen toe. Kom op.
Laat mij maar.
We gaan daarheen. - Daarheen? En poesje dan?
Die kan niet mee, opschieten.
Dag poesje, ik zal je missen.
Kom op nou.
Stuart? - Ja, ik kom.
Goed, kom op, we gaan verder.
Zal u met uw macht, Wet en Rechtvaardigheid dienen...
Kom. Opschieten.
Sorry.
Ben je helemaal besodemieterd.
In uw genade...
Nee.
Doet u Scarlet Overkill...
Zo, ja. Goed zo.
Nee.
Duiken.
Kom hier. Geef me je hand.
Ik zit vast.
Ik benoem u, Scarlet Overkill, tot koningin van Engeland.
Kevin.
Scarlet. Scarlet. Mijn koningin.
Iemand, help me.
Kom op, kom op. Optillen op twee.
1, 2...
Idioten. Hoe konden jullie dat nu doen?
Scarlet, je bent in orde. - Hij probeerde me te vermoorden.
Nee, ik...
Jongens. Dit is niet langer een kroning meer. Het is een executie.
Pak ze.
Nelly. Rennen jongens, rennen.
Dat scheelde niet veel.
Jongens, kom op. - Je bent van mij.
Nee. Wegwezen hier.
Rennen. Rennen.
Hé. Ik heb er een.
Kijk eens omhoog.
Een baby. Kom maar hoor.
Help.
Stuart? Bob?
Waar zitten jullie? Maatjes.
Let op de kloof.
- Let op de kloof.
Nu, wat dacht je hiervan?
Waarom ging de Koningin naar de tandarts?
Om haar tanden te laten kronen.
De Koningin.
Vertel er nog een, Lizzie.
Jij bent het.
Iedereen, is dit een van de kleintjes die de monarchie van mij gestolen hebben.
En hoe pakt dat voor je uit?
Scarlet, ze zit achter ons aan.
Ja ja. Ik zag wat er gaande was, op de televisie.
Wat de kroning van Scarlet Overkill moest worden is vreselijk mis gegaan.
Kevin. Kevin. Ik weet dat je daar bent.
Denk je dat je weg bent gekomen? Nou, wat hebben we hier?
Bob? Stuart?
Welke zal ik als eerste vermoorden?
Kleine Bob. Stuart. Bob. Stuart.
Ik zal het doen, Kevin, Als je niet hier terug bent voor dageraad.
Mijn hemel. - Nee.
Ik moet ze bevrijden van Scarlet.
Daar is hij.
Volg mij.
Wie is de man, hé?
Harder. Het is mijn hoofd maar.
Nee.
Hierheen. Haal hem. Opschieten...
NIET OP DE KNOP DRUKKEN
NIET DEZE HENDEL OVERHALEN
NOOIT DEZE HENDEL NAAR BENEDEN TREKKEN
Ultieme wapen gestart. BLAAS NIET IN DIT GAT
Activatie over... Drie, twee, één...
Hallo.
Ik moet mijn maatjes redden.
Dit is het, jongens. Dingen zien er niet goed voor jullie uit.
En ik hou de beer.
Waar jullie naartoe gaan heb je hem toch niet meer nodig. De hemel.
Weg, weg, weg.
Dag, dag. Zeg dag, dag, Bob. Tot ziens.
Net speelgoed zo.
Ons kan niets meer gebeuren.
Wacht, wat? Hoe heeft hij...?
Houd mijn beer vast.
Een brandweerkraan.
Achter je, achter je. - Achter je?
Dus dat is je plan? Van jezelf een groter doel maken?
Wil je proeven?
Kevin? Het is Kevin, kom op.
Net op tijd.
Mag God me bewaren. Ik wil nooit meer een van jullie suffige beboterde gezichten zien.
Scarlet, Scarlet. - Wat?
Scarlet, Scarlet. - Je maakt een grapje.
Nee, dat doe je niet.
En voor de duidelijkheid, mijn kleine dubbele eieren.
Jullie mogen Kevin bedanken voor wat ik met jullie ga doen.
Maatjes.
Tony. Hoi. Tom. En Chris.
Jij bent de man.
Maatjes. Mazzeltof.
Kevin, Kevin.
Genoeg zo. Dit, stopt, nu.
Kevin.
Jij imbeciel. Veel plezier met exploderen.
Neem me mee naar huis...
Waarom de haast? - Ik moet hier weg.
Laat... ons... los.
Nee, nee, nee, nee...
Kevin.
Hij is dood.
Kijk, je poesje. - Poesje, daar ben je.
Kevin is dood.
Het is triest.
Kijk.
Kevin.
Stuart?
Bob? - Ja.
Goed. Laten we dit doen. Kom mee.
Dames en heren.
We zijn hier vandaag bijeen om de Minions te eren.
Het land is jullie veel dank verschuldigd.
Bob, je was een wijs en nobele koning voor alle acht uur.
Dus voor jou, heb ik deze kleine kroon voor je Teddy beer, Tim.
Dank u. Dankjewel.
Het is goed, Bob.
Spectaculair.
Ik ben zo trots op jullie.
Stuart. - Zeg het maar.
Voor jou, heb ik deze mooie, super duper ongelooflijke...
sneeuwbol. - Sneeuwbol?
En, kijk. Uren van opwinding.
Yippee. Dank je wel.
Stuart. We nemen je in de mailing.
Wees niet boos op mij. Het was Kevin's idee.
Kevin.
We hebben een veel betere verrassing voor je.
Hier. Een Super Mega Ukulele.
Cool.
Het is niet echt stevig. Ik neem die wel.
Bedankt.
Natuurlijk.
En tenslotte, Kevin.
Ja, mijn koningin.
Je bent een held van de hoogste orde.
Voor je moed en dapperheid, ridder ik jou.
Vanaf hier, ben je Sir Kevin.
Goed gedaan.
Wat een mooi moment.
Kumbaya. - Kumbaya.
De natie en de wereld eren Kevin, Stuart en Bob...
de komende paar duizend jaar waren nog niet genoeg...
geen vragen, maar de zaken gingen eindelijk goed voor ze.
Kevin was nog nooit trotser geweest.
Maar iets ontbrak er.
Ja, een goede show, goede show.
Mijn kroon is verdwenen. Het is weg.
Verdorie. - Ze is de kroon kwijt.
Scarlet?
Scarlet. We moeten haar pakken.
Scarlet, hè? Laat me er door.
Grijp haar. Grijp Scarlet.
Ze namen me alles af. Mijn kasteel. Mijn reputatie.
Het zag er somber uit, schatje, daar zal ik niet om liegen.
Maar nu, in ieder geval, heb ik mijn kroon.
Kerel, geef mij dat terug. - Nee, ik denk het niet.
Je hebt geen idee met wie je te maken hebt.
Ik ben de grootste superschurk van alle tijden.
Was je dat?
Maatjes, kom hier. Kijk dan.
De nieuwe baas. De nieuwe baas. Kom op.
Sta je echt toe dat die kleine pinguïn er vandoor gaat met mijn kroon?
Herb. Het is gebeurd met mij.
Niet getreurd.
Voor mij?
Ja, voor u. Dag, dag.
Grote baas.
En dat is hoe de Minions hun nieuwe baas vonden.
Hij was sluw. Hij was kwaad. Hij was perfect.
Hij was...
'verschrikkelijk.'
Vertaling: UnlimitedMovies Newzbin Hero's Gedownload van www.ondertitel.com